جماعة "روح وقـوّة "                             دير الملاك جبرائيـل

  

صلاة تحضيرية استعدادا لزيارة قداسة البابا

أيها الرب يسوع،

لقد وجدنا في خليفة القديس بطرس القائد والراعي

الذي أشار إلى الطريق التي علينا نهجه لتحقيق مشيئة الله اللاب.

نوكلك بهذه الأشهرالتحضيرية

السابقة لزيارة حبرنا الأعظم البابا بنديكتوس السادس عشر.

اسكب علينا الروح القدس لنتهيأ بروح الصلاة

فتكون هذه الزيارة فترة تجدد

وزمن نعمة خاصة للديار المقدسة.

 

אדוננו ישוע,

ביורשו של פטרוס (שמעון כיפא) ישנו לנו תמיד מדריך ורועה

המצביע על הדרך שבה עלינו להתהלך כדי לקיים את רצונו של האלוהים אבינו.

אנו מפקידים בין ידיך את חודשי ההכנה

לקראת ביקורו של האפיפיור ברוך (בנדיקטוס).

השפע עלינו את רוח קודשך

שיעזור לנו להתכונן ברוח התפילה כדי שביקור זה

יהיה זמן של התחדשות ורגע של חסד מיוחד לארץ הקודש.

 

Lord Jesus, in the Successor of Peter

 we have always had a guide and a pastor who has pointed the way

 to walk in order to fulfil the will of God the Father.

We entrust to you these months of preparation

 for the visit of our Pope Benedict.

Give us Your Holy Spirit

 to help us prepare ourselves in a spirit of prayer,

 so that this visit will be for the Holy Land

 a moment of renewal and a time of particular grace.